Textbeispiele

• Sin embargo, se habían observado avances en relación con las piezas de repuesto pertenecientes a la Kuwait Airways que se habían encontrado a bordo de los aviones de Iraqi Airways estacionados en Túnez.
  غير أن تقدما أُحرز فيما يتعلق بقطع الغيار التي تعود ملكيتها إلى شركة الخطوط الكويتية التي وجدت على طائرات للخطوط العراقية رابضة في تونس.
• Observando que la secretaría y representantes del Gobierno del Reino Unido mantuvieron conversaciones en diciembre de 1993 y enero de 1994 sobre la forma más sensata, desde el punto de vista administrativo, de presentar la reclamación para evitar que irremediablemente otros miembros de la agrupación presentaran miles de reclamaciones casi idénticas y reducir así la carga administrativa de la Comisión, y que la secretaría expresó su preferencia de que las pérdidas relativas al seguro contratado por Kuwait Airways se agruparan y fueran presentadas por Lloyd's bajo una única reclamación consolidada en lugar de las reclamaciones de 67 agentes administradores y 15 empresas de seguros,
  وإذ يلاحظ أن الأمانة وممثلي حكومة المملكة المتحدة قد أجروا مناقشات في كانون الأول/ديسمبر 1993 وفي كانون الثاني/يناير 1994 بشأن الإجراء الأسلم إدارياً لتقديم المطالبة تجنباً للاضطرار إلى تقديم آلاف المطالبات التي تكاد متكون متطابقة من الأفراد أعضاء النقابة، وتخفيفاً لعبء اللجنة الإداري، وأن الأمانة أعربت في تلك المناقشات عن تفضيلها دمج المطالبات المتعلقة بما دفعته شركة التأمين لويدز تعويضاً عن خسائر يشملها التأمين إلى الخطوط الجوية الكويتية في مطالبة موحدة ووحيدة تقدمها شركة لويدز بدلاً من تقديم 67 مطالبة من الوكلاء الإداريين و15 مطالبة من شركات التأمين،